-
1 сердечная встреча
-
2 сердечный прием
-
3 сердечный прием
Русско-Английский новый экономический словарь > сердечный прием
-
4 сердечный
1. cordialсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
2. cordiallyон любезен, сердечен и хорошо воспитан — he is complaisant, cordial and well-bred
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сердечный
-
5 сердечный
1. home-felt2. cardiac3. cordiallyсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
4. heartfelt5. heartily6. warmhearted7. warmheartedly8. heart; hearty; cordial; intimate; dear; bestчастота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate
сердечный шум, шум в сердце — heart murmur
9. cordial10. genial11. hearty12. kindСинонимический ряд:1. добро (прил.) добро; добросердечно; душевно; задушевно2. чутко (прил.) внимательно; отзывчиво; участливо; чутко3. по-доброму (проч.) добросердечно; душевно; задушевно; по-доброму -
6 сердечный приём
1) General subject: a warm welcome, cordial greeting2) Military: cordial welcome3) Politics: cordial reception, hearty reception, warm reception4) Makarov: warm welcome -
7 сердечная встреча
1) General subject: cordial greeting2) Politics: cordial welcome -
8 сердечный прием
1. cordial greeting2. cordial reception -
9 дружеское приветствие
1) General subject: cordial greeting, salute (поклон, рукопожатие, поцелуй), friendly greetingУниверсальный русско-английский словарь > дружеское приветствие
-
10 сердечное приветствие
General subject: cordial greeting, friendly greeting, hearty salutationУниверсальный русско-английский словарь > сердечное приветствие
-
11 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
12 прием
1. accepting2. registration3. appointment4. greeting5. intake6. welcome7. device8. receipt9. expedient10. ploy11. recept12. reception; acceptance; admission; consultation; engagement; enlistment; taking; dose; movement; draught; sitting13. acceptance14. dose15. entertainmentСинонимический ряд:зачисление (сущ.) зачисление -
13 приветствие приветстви·е
1) greetingдружеское приветствие — friendly greeting, salute
2) (устное или письменное обращение) message of greeting, greetingsпослать приветствие юбиляру — to send greetings to (smb.) on his / her anniversary
Russian-english dctionary of diplomacy > приветствие приветстви·е
-
14 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method
См. также в других словарях:
greeting — n. 1) to exchange; extend, send greetings 2) to extend a greeting 3) a cordial, friendly, sincere, warm greeting 4) cordial, friendly, sincere, warm, warmest greetings 5) an official greeting; official greetings 6) holiday, season s greetings… … Combinatory dictionary
cordial reception — warm welcome, friendly greeting … English contemporary dictionary
Pope Benedict XVI and Islam — TerrorismWhen Benedict was elected, critics described him as tougher on terrorism and more wary of radical Islam than his predecessor. The Pope s own statements, however, have strongly supported those of outgoing Vatican Secretary of State,… … Wikipedia
amiable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. friendly, agreeable, kindly, pleasant; likable. See courtesy, benevolence, friend. Ant., sour, unfriendly, hostile. II (Roget s IV) modif. Syn. pleasant, affable, genial, good natured, obliging,… … English dictionary for students
amiable — [ā′mē ə bəl] adj. [ME < OFr < LL amicabilis, friendly < L amicus, friend: confused with OFr amable, lovable < L amabilis, worthy of love; both from L amare, to love] 1. having a pleasant and friendly disposition; good natured 2. Obs.… … English World dictionary
welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received … English World dictionary
Pedro Álvares Cabral — (about 1467/1468/1469 ndash; about 1520; pronounced|ˈpeðɾʊ ˈaɫvɐɾɨʃ kɐˈβɾaɫ in Portuguese, IPA| [ˈpedɾu ˈawvaɾiʃ caˈbɾaw] in Brazilian) was a Portuguese navigator and explorer. Cabral is generally regarded as the European discoverer of Brazil (22 … Wikipedia
Cooper Union — Coordinates: 40°43′45″N 73°59′26″W / 40.72927°N 73.99058°W / 40.72927; 73.99058 … Wikipedia
Hirogawa, Wakayama — nihongo|Hirogawa|広川町|Hirokawa chō is a town located in Arida District, Wakayama, Japan.As of 2003, the town has an estimated population of 8,221 and a density of 125.80 persons per km². The total area is 65.35 km².HistoryThanks to the story… … Wikipedia
William Dowton — (1764–1851) was a British actor.Dowton, the son of an innkeeper and grocer at Exeter, was born in that city on 25 April 1764. At an early age he worked with a marble cutter, but in 1780 was articled to an architect. During his apprenticeship he… … Wikipedia
Pedralvarez Cabral — Pedralvarez Cabral † Catholic Encyclopedia ► Pedralvarez Cabral (Pedro Alvarez.) A celebrated Portugese navigator, generally called the discoverer of Brazil, born probably around 1460; date of death uncertain. Very little is known … Catholic encyclopedia
